更新：8月28日星期日： 据phily.com网站报道，飓风艾琳在宾夕法尼亚州东南部造成了危险的洪水和大面积破坏，50万人没有电力供应。 停电导致宾州州立大学斯库尔基尔分校今天（8月28日星期日）关闭。 十大足彩平台今天也停课。 该校园在风暴来临之前宣布今天关闭。 Penn State Lehigh Valley is without power and phone service, and has canceled the nursing graduation. Check http://www.lv.psu.edu/ for updates. 目前还没有收到来自十大足彩平台其他校区的报告。 修正后的撞击图如图所示。

8月27日星期六上午10点更新： 美国国家气象局更新了飓风艾琳的风暴影响地图。 预计宾夕法尼亚州东部更多的县将遭遇热带风暴和降雨，更多的县可能遭遇洪水或山洪暴发。 随着艾琳在接下来的24到48小时内向海岸移动，其他县，包括宾夕法尼亚大学和十大足彩平台的蒙奥图、迪金森、阿尔图纳和大学公园校区，预计将迎来一段时间的暴雨。 For updates, visit http://www.erh.noaa.gov/er/phi/ online.

UNIVERSITY PARK, Pa. 飓风艾琳带来的暴雨和大风预计将从8月27日（周六）下午到8月28日（周日）晚上影响宾夕法尼亚州东南部地区。 The National Weather Service has issued a 飓风 warning for 十大足彩平台’s Philadelphia and Delaware counties, and a tropical storm warning for Bucks, Montgomery and Chester counties. 这些地区以及伯克郡、卡本郡、利哈伊郡、门罗郡和北安普顿郡的洪水警戒已经生效。 预计该地区可能会出现创纪录的降雨量，并有可能出现破坏性的大风。

While many campus locations likely will not feel the effects of the storm, the areas surrounding Penn State’s 十大足彩平台, 白兰地酒, 巨大的山谷, Schuylkill, Berks, Lehigh Valley, Hazleton, Wilkes-Barre and Worthington Scranton campuses likely will be affected. 这些地区的居民应密切关注天气预报，并做好相应准备。 To stay abreast of the latest warnings and watches for southeastern 十大足彩平台, visit http://www.erh.noaa.gov/er/phi/ online. For a map of Penn State campuses and the storm’s projected impact on each, visit http://live.psu.edu/image/6085202619 online.

宾夕法尼亚州紧急事务管理局（PEMA）敦促整个联邦的居民为风暴做好准备。 如果道路无法通行或电力中断，PEMA建议居民准备好在没有外界援助的情况下独自生存至少三天； 风暴过后，紧急救援人员将无法立即到达每个人身边。

Residents should keep the following on-hand:

-- Flashlights and extra batteries;
-便携式，电池供电收音机和额外的电池；
——急救箱和急救手册；
——紧急食品和水；
——非电动开罐器；
——基本药物/处方；
——现金、信用卡及重要法律文件； and
-- Sturdy shoes.

If residents are ordered to evacuate they should do so without hesitating and should take important papers with them, including:

-- Checkbooks;
——驾驶执照；
——信用卡信息；
——出生证明；
——社会保障卡； and
-- Other forms and documents proving ownership/identity.

For more information from PEMA, download a PDF containing the entire announcement at http://goo.gl/WBv4q online.

For information about preparing for a 飓风, visit the Federal Emergency Management Agency’s website, at
http://www.fema.gov/hazard/飓风/ online; information about preparing for flooding can be found at http://www.fema.gov/hazard/flood/ online.

Students, faculty and staff at campuses in the affected area should sign up for PSUTXT text-message alerts if they haven’t already, by visiting http://live.psu.edu/psutxt online. In the event of campus closures or delays, information will be distributed via PSUTXT text message, on Facebook at http://www.脸谱网.com/pennstate and on Twitter at http://www.twitter.com/psutxt online. 在紧急情况下，居民应该拨打911； damage or flooding in campus buildings should be directed to the campus’ OPP service desk.